
What are you doing for National Poetry Month?
We'll be taking a look at the bard who charred...
the man who slammed...
scorched word and stage...
whos' words still ring alive and well after 400 years...
Shakespeare.
but not just any Shakespeare...
but Romeo and Juliet.
excerpt from Scene 2, Act 2: and not, "Oh Romeo.."
although that was tempting.
My class is well versed in the language of defense.
So well are they equipped with this lyrical tendency, most unfit for common camaraderie, that it would be unjust not to grant them a gift of which to put in their linguistic bag of exposure.
If I wax poetic- please forgive me, for I am in shock at an incident I witnessed just yesterday, at the Smokehouse on Telegraph in Berkeley. O.K.
So 4 youth were rousing the cashiers with language most unkind, reflecting the underbelly of language. Products of their environment? Perhaps. What did I do? Observe. And hope.
I hoped that Id' have kids, as they were all no older than 10 years old only to burst forth language that would make a mother cry...(not in a good way), someday in my classroom.
To at least give them this, that my class and I will translate in our own language today:
ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear
That tips with silver all these fruit-tree tops--
JULIET O, swear not by the moon, the inconstant moon,
That monthly changes in her circled orb,
Lest that thy love prove likewise variable.
ROMEO What shall I swear by?
JULIET Do not swear at all;
Or, if thou wilt, swear by thy gracious self,
Which is the god of my idolatry,
And I'll believe thee.
ROMEO If my heart's dear love--
JULIET Well, do not swear: although I joy in thee,
I have no joy of this contract to-night:
It is too rash, too unadvised, too sudden;
Too like the lightning, which doth cease to be
Ere one can say 'It lightens.' Sweet, good night!
This bud of love, by summer's ripening breath,
May prove a beauteous flower when next we meet.
Good night, good night! as sweet repose and rest
Come to thy heart as that within my breast!
ROMEO O, wilt thou leave me so unsatisfied?
JULIET What satisfaction canst thou have to-night?
ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine.
JULIET I gave thee mine before thou didst request it:
And yet I would it were to give again.
ROMEO Wouldst thou withdraw it? for what purpose, love?
JULIET But to be frank, and give it thee again.
And yet I wish but for the thing I have:
My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.
Nurse calls within
I hear some noise within; dear love, adieu!
Anon, good nurse! Sweet Montague, be true.
Stay but a little, I will come again.
Exit, above
grade level: 3rd
teacher objective: present Shakespeare text to children to decode it in our own language as an introduction to Shakespeare text recital
student objective: students will read excerpts of Shakespeare, suggest translations, and write down collectively derived interpretations of text.
CA State 3rd Grade Content Standards: Comprehension
1.1 Retell, paraphrase, and explain what has been said by a speaker.
1.2 Connect and relate prior experiences, insights, and ideas to those of a speaker.
Berkeley Needs Good Teachers...but so does Oakland, Richmond, Fremont, Milpitas, San Jose, San Francisco....etc.
Don't just skip,...skip well. Mind. Body. Soul.
Keep bouncing.
Happy Mid-April, National Poetry Month
-BD